/* Gemeinsame Ergaenzungen der Kopfzeile: Sprachumschalter, Handy-Anordnung
   und der Sprachhinweis (src/js/lang.js). Eigene Datei, weil jede Seite ihr
   CSS inline mitbringt — so muss das nicht in 40 <style>-Bloecken gepflegt
   werden. Das Markup kommt aus renderHeader() in scripts/i18n/site.mjs.

   Selektoren beginnen mit .site-header, wo sie Regeln aus dem Inline-CSS der
   Seiten ueberschreiben muessen: diese Datei laedt davor, gewinnt also nur
   ueber die hoehere Spezifitaet. */

.lang-switch {
  display: inline-flex;
  align-items: stretch;
  flex-shrink: 0;
  margin: 0 0.9rem 0 0.35rem;
  border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.16);
  border-radius: 2px;
  overflow: hidden;
  font-family: 'Oswald', sans-serif;
  font-size: 0.7rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.12em;
  line-height: 1;
}

.lang-switch a {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  padding: 0.4rem 0.55rem;
  color: var(--black, #000);
  text-decoration: none;
  opacity: 0.45;
  transition: opacity 0.15s, background 0.15s;
}

.lang-switch a + a { border-left: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.16); }
.lang-switch a:hover { opacity: 1; }
.lang-switch a[aria-current] { opacity: 1; background: rgba(0, 0, 0, 0.06); cursor: default; }

/* Auf den dunklen Heroes (NFL, College Football, Kickoff …) ist die
   Kopfzeile durchsichtig, bis hero-header.js sie auf .is-solid schaltet. */
body:has([data-dark-hero]) .site-header:not(.is-solid) .lang-switch,
body:has(.kh) .site-header:not(.is-solid) .lang-switch { border-color: rgba(250, 249, 246, 0.35); }
body:has([data-dark-hero]) .site-header:not(.is-solid) .lang-switch a,
body:has(.kh) .site-header:not(.is-solid) .lang-switch a { color: #FAF9F6; }
body:has([data-dark-hero]) .site-header:not(.is-solid) .lang-switch a + a,
body:has(.kh) .site-header:not(.is-solid) .lang-switch a + a { border-left-color: rgba(250, 249, 246, 0.35); }
body:has([data-dark-hero]) .site-header:not(.is-solid) .lang-switch a[aria-current],
body:has(.kh) .site-header:not(.is-solid) .lang-switch a[aria-current] { background: rgba(250, 249, 246, 0.16); }

/* Desktop: Umschalter in der Kopfzeile, die Kopie im Handy-Menue bleibt aus. */
.lang-switch.is-panel { display: none; }

/* ── Handy ──
   Kopfzeile: Logo links, Live-Sport-Button exakt mittig, Hamburger rechts.
   Das Raster mit zwei gleich breiten Aussenspalten zentriert den Button auf
   die Bildschirmmitte statt nur zwischen Logo und Hamburger — und weil 1fr
   nie schmaler als sein Inhalt wird, rueckt er bei Platzmangel zur Seite,
   statt ins Logo zu laufen. Die Navigation ist hier position:absolute und
   belegt keine Rasterzelle.
   Sprachwahl und Live Sport wandern ins bzw. aus dem Menue: Live Sport steht
   ja schon als Button in der Kopfzeile. */
@media (max-width: 768px) {
  .site-header .site-header-inner { display: grid; grid-template-columns: 1fr auto 1fr; align-items: center; }
  .site-header .site-logo { justify-self: start; }
  .site-header .nav-live-cta { justify-self: center; margin: 0; }
  .site-header .hamburger { justify-self: end; }

  .site-header .nav-live-item { display: none; }
  .site-header .lang-switch.is-bar { display: none; }
  .site-header .lang-switch.is-panel { display: inline-flex; align-self: center; margin: 1rem 0 0.25rem; font-size: 0.78rem; }
  .site-header .lang-switch.is-panel a { padding: 0.5rem 0.9rem; }
}

/* ── Hinweis ──
   Schwebt unter der Kopfzeile, statt Inhalt nach unten zu schieben: er
   erscheint erst nach dem Laden und wuerde sonst die Seite springen lassen.
   z-index knapp ueber der Kopfzeile (100), aber unter dem Cookie-Dialog und
   dem Live-Ladeoverlay — der Hinweis soll mit keinem von beiden konkurrieren. */
.lang-hint {
  position: fixed;
  top: 72px;
  right: 1rem;
  z-index: 110;
  display: flex;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.45rem 0.9rem;
  max-width: min(420px, calc(100vw - 2rem));
  padding: 0.85rem 2.6rem 0.9rem 1.1rem;
  background: #FAF9F6;
  color: #000;
  border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.12);
  border-left: 4px solid #C4122E;
  border-radius: 4px;
  box-shadow: 0 12px 32px rgba(0, 0, 0, 0.14);
  font-family: 'Oswald', sans-serif;
  opacity: 0;
  transform: translateY(-8px);
  transition: opacity 0.25s ease, transform 0.25s ease;
}

.lang-hint.is-in { opacity: 1; transform: none; }
.lang-hint.is-leaving { opacity: 0; transform: translateY(-8px); }

.lang-hint-text {
  margin: 0;
  font-size: 0.9rem;
  font-weight: 400;
  line-height: 1.45;
}

.lang-hint-cta {
  color: #C4122E;
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  text-decoration: none;
  white-space: nowrap;
}

.lang-hint-cta:hover { text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; }

.lang-hint-x {
  position: absolute;
  top: 0.35rem;
  right: 0.45rem;
  width: 2rem;
  height: 2rem;
  background: none;
  border: none;
  color: #000;
  font-size: 1.35rem;
  line-height: 1;
  opacity: 0.45;
  cursor: pointer;
}

.lang-hint-x:hover, .lang-hint-x:focus-visible { opacity: 1; }

@media (max-width: 768px) {
  .lang-hint { top: 64px; left: 0.75rem; right: 0.75rem; max-width: none; }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .lang-hint, .lang-hint.is-leaving { transition: none; transform: none; }
}